What We Take With Us: End of ICEP India 2017 –from Midori

IMG_1902.JPG
Red Fort/Lal Quila

Sites visited on 29 December
Sannidhi School, Najafgarh, Delhi
Embassy of Japan, Delhi

29 December – from Midori

Now back in Delhi, we are all down with a cold. We have an ensemble of coughing and nose blowing accompanying the music. Traveling in a van always together, always staying together, we also are sick together. A fantastic collaborative spirit.

Today was our last day. It’s time to say goodbye to India and to each other, at least for a period.

Jendrik and I started the morning bright and early, with a visit to the Red Fort. It was an easy ride from our hotel on the Metro. I always love taking public transportation, and I extremely enjoyed the experience as it was calmer than I had ever expected. It was spic-and-span, and there were no fumes to breathe, which would have been the case had we taken a tuktuk. The Red Fort was beautiful. Unlike the Taj Mahal, most of the inlaid decorations have been taken away over time, but the grandeur of buildings, the historical significance, and the majesty they exude are unforgettable. As it was early in the morning, there were hardly any visitors and we had the place almost all to ourselves.

Back to the hotel to pick up our belongings, we went off to Sannidhi School. It is only about 45 minutes from Old Delhi (probably much less than that without traffic) and completely in a different world. Here, there were no paved roads and no tall buildings what’s-so-ever. We got pretty lost getting there as there were not many people to ask for directions once we got off the main road. We did arrive, of course, at one point, and the staff of the school ushered us into their building. They had decorated  the floor to welcome us with flower petals.

After the presentations was over, we had still much to do including our final private short concert for the Japanese Ambassador and his guests. By this time, all of us were creating cocophonic sounds with our coughing, wheezing, and blowing the nose. One often says, “it’s a good thing you don’t have to sing.” This actually isn’t true because we, as instrumentalists, must breathe like singers in order to play a phrase. But alas, it is our last day and we had no time to waste. After the performance, we need to get dinner, do last-minute shopping, and I, shower, brush my teeth (basically get ready for economy-seat sleep), etc. and get to the airport to fly out.

We were bombarded with new experiences in the last 11 days. There were new tastes (Punjabi, Tamil, Parsi, Kashimiri cuisine in addition to northern cooking of Delhi), various Chai, new perspectives of urban and rural life through different walks in towns and villages, new attention garnered (many gazing eyes and perking ears of the children and adults), new sights (Taj Mahal, Red Fort, books sold by weight, “buy 2, get 3 free”), new sounds (Indian classical music), new concept (time), new awareness of the depths of issues (human trafficking, feticide, stigma and discrimination, etc.) etc. We now take them all with us, to nurture them inside ourselves as we share them with others, to keep learning about them, and to challenge ourselves to be open and curious for continued development.

A picture is worth a thousand words, so it is said. A meaningful experience impacts a complete life. A character in the making.

IMG_1900
inside Metro

IMG_1905.JPG

2017/12/29の訪問先
Sannidhi小学校、ナジャフガル(デリー近郊)
在インド日本大使館、デリー

2017/12/29 – 五嶋みどりより

デリーに戻ってきた私たちは、全員風邪を引いています。音楽を咳、鼻をかむ音が伴奏のアンサンブル。いつも全員同じバンに乗って移動し、いつも一緒にいるのですから、全員一斉に病気にもなるのは、連帯感の賜物ですね。

今日でICEPインドの活動も最終日となりました。少なくとも暫くの間はインドとも、仲間ともお別れです。

今朝早く、ヘンドリックと私は赤い城(赤い砦)を見学してきました。私たちのホテルからは地下鉄で簡単に行けました。普段から私は公共交通機関を利用するのが好きです。朝の地下鉄にもかかわらず想像していたよりも落ち着いていて、真新しくピカピカで、トゥクトゥクに乗ったら避けられない排気ガスとも無縁でした。赤い城は美しかったです。タージマハルとは違い、大理石細工の多くは長い歴史の中で持ち去られてしまったのですが、其れでもなお、豪華な建物、歴史を物語る、堂々とした姿はいつまでも記憶に残るでしょう。朝早かったので、他の観光客もほとんどおらず、私たちがその場所を独占しているかのようでした。

荷物を取りにホテルへ戻って、Sannidhi小学校へ向けて出発しました。オールドデリーからは車で45分くらい(渋滞がなければもっと早い)のところにあるのですが、そこはまるで別世界で、舗装された道も、高い建物らしきものも皆無で、大通りで車を降りてから道を尋ねようにも人通りが少なく、学校に行き着くまでかなり迷ってしまいました。なんとか到着したところで、学校のスタッフが建物の中に案内してくれました。床には花びらを飾り、迎えてくれました。

プレゼンテーションが終わった後には、在インド日本大使とそのゲストの方々のためのプライベート・ミニコンサートも含め、まだまだ色々とすることが残っていましたが、この時点では、全員、咳込んだり、喘息のような症状が出ていたり、鼻をかんだりで不協和音のようになっていました。こういうときには「歌手でなくてよかったね」とよく言われますが、それは間違いで、奏者もフレーズを演奏するときには歌手と同じ様に呼吸をしないといけないのです。あいにく今日は最終日で休んでいる時間はありません。演奏後、私たちは夕食をとって、最後の買物をしなくてはならない上に、私の場合はシャワーと歯磨き(エコノミ―クラスのフライトで移動中寝る用意を搭乗までに)を済ませてから空港へ向かいます。

新しい経験の連続だった衝撃的なこの11日間。初めての味(デリー北部の料理の他にもパンジャブ料理、タミル料理、パルシー料理、カシミール料理)、いろいろな種類のチャイ、町や村を歩くことで考えさせられた都会と田舎の生活について、初めての注目(子どもも大人も初めての私達に好奇心を寄せて熱い視線を送り、耳を澄ましてくれたこと)。新しい光景(タージマハル、赤い城、重さで売られる本、「2個買ったら3個おまけ」のサイン)、新しい音(インド伝統音楽)、新しい概念(時間に関して)、問題(人身売買、堕胎、不名誉と差別など)の深刻さの新たな認識など、これら全てを私たち全員が持ち帰り、他の人とも共有しながら、自分自身の中でさらに追求し、理解を深め、偏見なく、継続的発展のために好奇心を持ち続けるようにしたいと思っています。

百聞は一見に如かず。有意義な経験は人格形成に、生涯に、強い影響を与えます。

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s