Destiny and Dichotomy –from Elina / 運命と2つの対照的な世界 –エリーナより

P1066122.jpg

Site Visited on 27 December
Offer – Anandaghar: https://offerindia.org/anandaghar/

27 December – From Elina

Time is a mysterious phenomenon. We all know it passes quickly like a breeze of a wind. But there are moments that shake you, reaching your very core. And here time plays another role – it transforms them into souvenirs of memories that will only grow stronger while accompanying you throughout your life.

Today we performed for children who are HIV positive. It’s hard to imagine how it is to live with such destiny, simply not knowing if there is much time left for you.

Some of those children were very young…

Their reaction towards music was extremely powerful, I felt the energy they were giving us back from the audience. Music is somehow always there, when there are no words to express your empathy and compassion towards other people’s heavy challenges.

The evening part of our day was very contrasting , like everything in this country – India. We were performing at the Japanese Consul’s Residence for a very small group of listeners, mainly consisting of the hosts from the Japanese Consulate in Kolkata and few Indian classical musicians who also performed for us.

No one knew how touched we would be afterwards, from listening to Indian classical instrument Sarod played by Dwiptanil Bhattacharjee (https://www.facebook.com/dwiptanil). The sound of this mysterious instrument made us travel back in time and wonder about the differences between our musical worlds.

During a very friendly dinner, conversations unfolded, one after the other. We had a very intellectually charged discussions and also many questions to Dwiptanil about his life and Indian classical music world. Certainly, there is a lot to assume and think about, but I think we all got a good dose of inspiration tonight!!

P1066506.jpg
ICEP Quartet with Dwiptanil Bhattacharjee  / ICEPカルテットとDwiptanil Bhattacharjee

P1066220.jpg

2017/12/27の訪問先
Offer – Anandaghar: https://offerindia.org/anandaghar/

2017/12/27 – エリーナより

時間とは不可思議なものです。ご存知のように、時間は風のように素早く流れています。しかし、時には心の中心を揺るがす瞬間があります。この場合、時間は他の役をします。それは様々な思い出に変わり、人生に寄り添うことでより深まるのです。

今日はHIV陽性患者の子どもたちのために演奏しました。残されている時間がどれほどかもわからない…こんな運命の中で生きていくということは簡単に創造できる事ではありません。

まだ本当に幼い子どもたちもいました・・

子どもたちの音楽への反応はとてもパワフルで、聴いているみんなが私たちにエネルギーを戻ってくるのを感じました。困難への共感や同情を表す言葉が見つからなくても、音楽はいつもそばにあるのです。

夕方の活動は、(この国インドのすべての事柄に当てはまるように)非常に対照的でした。私たちは、コルカタの日本領事館で領事館の関係者とインド古典音楽を演奏してくれた演奏者たちで成るごく少数の人々の前で演奏しました。

Dwiptanil Bhattacharjee (https://www.facebook.com/dwiptanil) さんが演奏するインドの古典楽器、サロッドの響きに想像以上に感動しました。この神秘的な楽器の音色は、私たちを古代へいざない、また、西洋音楽の世界との違いに驚嘆させられました。

とても楽しい夕食の間、次々会話が弾み、とても知的な議論を交わしました。また、Dwiptanilさんには、彼の人生とインドの古典音楽世界について、多くの質問がありました。確かに、思うことや考えるべきことはたくさんありますが、今夜たっぷりインスピレーションを得たと思います。

 

 

Advertisements