Taj Mahal and Ma Dham –from Stanislas / タージマハルとマダム –スタニスラスより

Sites visited on 24 December
Aryashree, Agra: http://aryashree.in/
Ma Dhaam, Vrindavan: https://www.facebook.com/madhaam

24 December – from Stanislas

Happy Holidays from Agra, a “small city” (2 million inhabitants) with relaxed traffic, in comparison to Delhi… Yesterday we visited Taj Mahal, one of the seven world wonders – breathtaking! It is hard to believe that such a model of architectural beauty and perfection was built in 22 years only.

Random note: Jendrik ordered a sugar-free lime soda and got one with salt in it

This afternoon we went to the Mothers’ House (Ma Dhaam) in Vrindavan: not often have I seen such a peaceful and embracing place! It slightly reminded me of a monastery. Most women there have been rescued from the streets or having to kill themselves – in the old Hindu tradition the woman has no social status after her husband’s death. Some others were also extremely mistreated and came to live at Ma Dhaam, where they are given support and protection.
It was very moving to receive such a warm welcome and to see and feel how much interest, enthusiasm and gratitude the women showed for the music. I believe all of us were glad to share this beautiful experience.

P1044310At Aryashree
At Aryashree / Aryashree にて
P1044329We play on…
We play on… / 演奏中…
P1044496 (1)Mothers at Ma-Dham
Mothers at Ma Dhaam / Ma Dhaam の母親たち
P1044155Taj Mahal
Taj Mahal / タージマハル

アーグラに登録している団体 Aryashree:http://aryashree.in/
ヴリンダヴァンの組織 Ma Dhaam:https://www.facebook.com/madhaam

2017/12/24 – スタニスラスより

昨日は、私たちは世界七不思議の1つであるタージマハルを訪れました。息を呑むほどです! これほどの建築美と完璧さを備えたお手本のような建物が、わずか22年間のうちに建てられたとは信じられません。


今日の午後、私たちはヴリンダヴァンの母親たちのための施設(Ma Dhaam)に行きました。これほどにも落ち着いて包み込むような場所を見るチャンスは私にはありませんでした!少し修道院を思い出させます。ほとんどの女性が路上生活から救出され、そうでなかったら自分の命を絶たなければならなかったのです – 古いヒンドゥー教の伝統では、女性は夫が亡くなった後は社会的地位を失ってしまったのですから。他に、極度に虐待されて Ma Dhaam に住むようになった女性たちもいました。彼らは支援と保護を受けています。