Delhi Cont’d… –from Midori / 引き続きデリー –五嶋みどりより

P1022777.JPG
On our way to Katha Lab School / Katha Lab 学校への道中

Sites visited on 22 December
Katha Lab School: http://katha.org/katha-lab-school/
Vidya School: http://vidyaschool.com/

22 December – from Midori

Tomorrow, we will be leaving Delhi. We are now all adjusted to the time zone and feeling fairly comfortable with early departures from the hotel.

Our first presentation today was semi-open air. A bit chilly in Delhi in the mornings but we survive and don’t even think about the temperature once we are surrounded by the children.

Second school presentations were followed by lunch with the teachers from Music Basti where we enjoyed the Southern Indian food with dosas (similar to a pancake but made with gluten-free ingredients!), thalis (like a set lunch with many small dishes), rasam (soup), etc. It was absolutely delicious. We have adjusted to the time differences, but we are also getting on great with the spices here.

I am noticing that finding a place and getting to the exact address is not always so simple in Delhi. Googlemaps does not really work regardless of internet availability and we have to always ask people once we are in the general area. People are helpful and point us in the general direction with a wave of hands, and once we go towards this general direction for a while, we then have to ask again, when we are shown, with yet another wave of hands, the general direction, which we hope is a bit more specific than the time before. This process seems to take 3 or 4 tries, and we finally reach our destination. The direction we get is, almost always, “over there” and once we have a sense that we are “there” then we have to ask again for our next “there”.  But amazingly we always have reached where we have to get to, generally on time, according to the more relaxed time concept.

1033029At the Katha Lab School
At the Katha Lab School / Katha Lab 学校にて
1033190with the teachers and staff of Music Basti
With the teachers and staff of Music Basti /  Music Bastiの先生、スタッフと
2017/12/22の訪問先
Katha Lab 学校: http://katha.org/katha-lab-school/
Vidya 学校: http://vidyaschool.com/
2017/12/22 – 五嶋みどりより

明日デリーを離れます。メンバーは皆、時差に順応し、早朝のホテル出発も楽になりました。

今日最初の演奏は、半ば戸外の会場でした。朝のデリーは肌寒く少し我慢が必要でしたが、子どもに囲まれると気にもなりませんでした。

学校訪問ではMusic Bastiの先生たちとお昼をご一緒させていただきました。南インドの料理、ドサ(パンケーキに似ているのですがグルテンフリー素材なのでありがたいです)、ターリー(小皿の乗ったランチ定食のようなもの)、ラサム(スープ)などで、とても美味しかったです。時差程ではないですが、だんだんとインドのスパイスにも慣れてきました。

デリーでは、場所を見つけて正確な住所までたどり着くことは簡単ではないことに気づきました。インターネット接続の問題ではなくGoogleマップは実際には役に立たないので、大体の場所でいつも周囲の人に訊くことになります。みな親切におおまかな方向を教えてくれるのですが、その方向に向かってしばらく進むと、再び誰かに訊かなければならず、また前回より詳しく手振りで行く先を教えてもらわなくてはならないのです。このプロセスを3~4回程繰り返してやっと目的地に到達します。人々から教えられる方向は大抵「あっちだ」という具合で、私たちが「あっち」らしきところに着いてもまた次なる「あちら」を訊くことになります。しかし驚くべきことに、このゆったりとした時間感覚のおかげで、ほとんど時間通りに行くべき場所へ到着できています。

Advertisements