Our First Day in Delhi! –from Elina / デリーでの1日目!–エリーナより

 

Sites Visited on 19 December
Action for Autism: http://www.autism-india.org/
ICARE Eye Hospital: http://www.icarehospital.org/

19 December – from Elina

Today we played for a wide range of generations–from the very young children to the elderly. It’s a magical moment for me when music simply breaks all the cultural boundaries between humans. It is wonderful, for all of us to be together, to be equally happy and equally free, to feel the music and the joy.

p1011110s.JPG
Children listening to us / 演奏を聴く子どもたち
P1011114.JPG
Us playing… / 演奏中…
P1011120.JPG
We were transported in an ambulance to the ICARE Eye Hospital–no sirens, of course! / 救急車でICARE 眼科病院に移動しました–もちろんサイレンなしです!
P1011161.JPG
Listeners at the ICARE Eye Hospital / ICARE 眼科病院で音楽を聴く人たち

 

2017/12/19の訪問先
Action for Autism(自閉症専門施設): http://www.autism-india.org/
ICARE 眼科病院: http://www.icarehospital.org/

2017/12/19 – エリーナより

今日は、とても小さい子どもからお年寄りまでの幅広い年代の人たちへ向けて演奏しました。
私にとって、音楽が人々の間にある文化的な壁をいとも簡単に崩していく魔法のような時間でした。皆が一緒に、同じように幸せで自由になり、音楽と喜びを感じることは、とても素敵なことなのです。

 

 

Advertisements